Getting the Message Out; Covering Infertility Treatments is EXACTLY What We Need!

I had a couple of people ask about links to the podcast and articles that were uploaded after my French interview with Radio-Canada. I found two articles that discussed the interview I gave.

Traitements de fertilité : l'Ontario suivra-t-il l'exemple du Québec?
(Fertility Treatments: Will Ontario Follow Quebec's Example?)

Des couples ontariens profitent de la campagne électorale pour inciter les
trois principaux partis à offrir des traitements de fertilité gratuits, comme au
Québec.

Des milliers de couples sont infertiles en Ontario.
Une station de
radio d'Ottawa en profite d'ailleurs pour faire tirer trois traitements
gratuits.

Coût exorbitant
Il s'agit d'un concours controversé pour
plusieurs, mais pas pour Gillian Wood, d'Ottawa, qui a dépensé
38 000 dollars en traitements, avant d'accoucher d'une fille il y a
deux ans.

Elle voudrait un deuxième enfant, mais n'a pas l'argent pour
s'offrir le traitement.

Mme Wood fait partie du groupe Conceivable Dream, qui
demande aux partis ontariens de s'engager à rembourser le coût des traitements
de fertilité, comme au Québec.

L'animateur de la station privée d'Ottawa, qui
fait « tirer » un bébé, lui donne raison. « Nous espérons que le
gouvernement comprendra que cette question est importante pour beaucoup de
gens. », dit Jeff Mauler.

And the second article:
Des Ontariens reclament la gratuité de la procréation assistée
(Ontarians Demand Free Assisted Reproduction)

Des couples ontariens profitent de la campagne électorale
provinciale pour demander aux trois principaux partis la gratuité des
traitements de fertilité. D'autres provinces canadiennes ont déjà emboité le
pas. C'est le cas au Québec, où les traitements de procréation assistée sont
couverts par le Régime de l'assurance maladie depuis un an. C'est un modèle semblable que réclame le groupe
Conceivable Dream, qui demande aux partis de s'engager à payer les traitements
de fertilité.

Gagner un bébé
Une station de radio privée d'Ottawa profite
de la campagne électorale pour faire tirer un bébé. Lancé la semaine dernière,
le concours permettra au couple gagnant de se faire rembourser trois traitements
de fertilité, d'une valeur de 35 000 $. Les animateurs de la station
joignent leur voix à celle du groupe Conceivable Dream. Ils disent espérer que
le gouvernement ontarien comprendra que cette question est importante pour
beaucoup de citoyens.

Bien que le concours soit controversé, il est bien perçu
par de nouveaux parents qui ont dépensé une fortune en traitements de fertilité.
C'est le cas de Gillian Wood, du groupe Conceivable Dream. Elle croit que cela
permettra à un couple qui n'en a pas les moyens de réaliser son rêve.

"C'est une démarche coûteuse. Nous avons dû débourser environ 38 000 $ pour
avoir un premier bébé. Une somme que j'ai mise sur ma carte de
crédit."
— Gillian Wood, Conceivable Dream

Mme Wood ajoute qu'elle
voudrait un deuxième enfant, mais qu'elle ne peut tout simplement pas se
l'offrir. Elle songe même à participer au concours.

To listen to the podcast:

1. Go to the Radio-Canada website. (http://www.radio-canada.ca/regions/ottawa/bulletins.asp)




2. On the right side of the page, in the calendar, navigate to septembre 2011 (September 2011).
   



3. Again, in the calendar on the right, click on Tuesday, September 13. You will see a list of broadcasts that aired during that week.
   



4. Scroll down to mardi 13 septembre 2011 (Tuesday, September 13, 2011).
   



5. Under the Régional section, click on Bulletin régional CBOF 7 h 30.

Next Monday at 1:00 p.m., I've been asked to appear in a local French-language TV spot (Entre-Nous) discussing the issue of infertility, treatments available, Conceivable Dreams and our own story. It'll air live; I expect I'll be able to link the podcast or broadcast details at a future point. Wish me luck!

By the way, yes, I submitted our application to HOT 89.9's contest "Win a Baby." Wouldn't it be amazing to discuss infertility on the air and (hopefully) try to add to our family at the same time? Wish us luck. We'll need every bit we can get.